Bahasa Indonesia-nya kata: kala (Bahasa Bali)
Berikut terjemahan dari kata kala:
Bahasa Indonesia-nya kata kala: waktu;
makakeb:
tertelang-kup
kakeb: tertelang-kup
ngakak kadekne: tertawanya terbahak-bahak
kakak: tertawanya terbahak-bahak
ngajet: menendang ke belakang
kajet: menendang ke belakang
kajeng: hari ke-3 dari Tri-wara; hari upacara untuk kesejahteraan dunia
kajang: 1 angkut;2 kain putih berisi huruf suci dipakai menutupi jenazah yg akan dibakar
kahyangan: kuil; tempel; gereja; mesjid
kaget ia teka: kalau ia datang
kaget: kalau;
ngadut: menyisipkan pada pinggang
kadut: menyisipkan pada pinggang
kadoanga: disia-siakan; tidak dijadikan
kado: sia-sia;
beakala: upacara menghilangkan sifat yang buruk
kalah: 1 kalah;2 makalah; pergi
kalangan: 1 arena;2 lapangan
kale: ribut dengan kata-kata
makale: ribut dengan kata-kata
kalem: selokan
kalen: selokan
kalenger: hampir pingsan
kaler: utara
kalpika: bunga triwarna yg diberi doa untuk melenyapkan mala (pikiran; perkataan dan perbuatan yang buruk)
kancan: segalanya
sakancan: segalanya
kancuh: menimba air dari dalam jukung
makancuh: menimba air dari dalam jukung
kancut: ujung kain;
kakeb: tertelang-kup
ngakak kadekne: tertawanya terbahak-bahak
kakak: tertawanya terbahak-bahak
ngajet: menendang ke belakang
kajet: menendang ke belakang
kajeng: hari ke-3 dari Tri-wara; hari upacara untuk kesejahteraan dunia
kajang: 1 angkut;2 kain putih berisi huruf suci dipakai menutupi jenazah yg akan dibakar
kahyangan: kuil; tempel; gereja; mesjid
kaget ia teka: kalau ia datang
kaget: kalau;
ngadut: menyisipkan pada pinggang
kadut: menyisipkan pada pinggang
kadoanga: disia-siakan; tidak dijadikan
kado: sia-sia;
beakala: upacara menghilangkan sifat yang buruk
kalah: 1 kalah;2 makalah; pergi
kalangan: 1 arena;2 lapangan
kale: ribut dengan kata-kata
makale: ribut dengan kata-kata
kalem: selokan
kalen: selokan
kalenger: hampir pingsan
kaler: utara
kalpika: bunga triwarna yg diberi doa untuk melenyapkan mala (pikiran; perkataan dan perbuatan yang buruk)
kancan: segalanya
sakancan: segalanya
kancuh: menimba air dari dalam jukung
makancuh: menimba air dari dalam jukung
kancut: ujung kain;
Contoh Kalimat:
kalau nama kamu siapa? = Yen Abida Cai lumpar
Kalau begitu = Yen Nata
Ring sekala = di; yang nyata
kocap sampun sandi kala = berita yang belum terang sudah; 1 memperhalus; 2 bertuah waktu;
RI kala = bunyi-bunyian waktu;
Kalau yang itu = Yen Anung Ento
Kalau masuk tempat orang jangan sombong = Yen Celep genah jalma Eda mokak
Itu juga kalau tidak hujan = Ento jua Yen tara ujan
tat kala = itu adalah Dia, Dia adalah anda waktu;
Kala jabung = waktu; menangkap ayam di jalan tidak minta izin kepada yang punya
kalau nama kamu siapa? = Yen Abida Cai lumpar
Kalau begitu = Yen Nata
Ring sekala = di; yang nyata
kocap sampun sandi kala = berita yang belum terang sudah; 1 memperhalus; 2 bertuah waktu;
RI kala = bunyi-bunyian waktu;
Kalau yang itu = Yen Anung Ento
Kalau masuk tempat orang jangan sombong = Yen Celep genah jalma Eda mokak
Itu juga kalau tidak hujan = Ento jua Yen tara ujan
tat kala = itu adalah Dia, Dia adalah anda waktu;
Kala jabung = waktu; menangkap ayam di jalan tidak minta izin kepada yang punya
Cari terjemahan bahasa bali lainnya di Kamus Bahasa Bali Online Terlengkap
