Bahasa indonesia-nya kata: godoh jaen

Sing adoh lawan: tidak jauh lawan
Selalu tiga: Nitya tri
Cang gelah umah: nama pohon kayu kalau direndam airnya merah milik; ruma
Ibu aku datang: Biang Aku linjik
Tidak jujur: tara jujur
Selamat malam juga cantik: Badra Dalu jua Apekik
Aku Kenyang: Aku Betek
Wong detya: orang golongan raksasa;
Besok pagi: Benjang semeng
Hujan besar: ujan Ageng
Tan ngili: tidak; lari karena takut
Ing taen mulih: di; pernah; sangka; pulang;
aku tidur: Aku medem
Adeng Adeng : 1.Telur; 2. lambat; 1.Telur; 2. lambat;
ileh ileh: pergi berkeliling pergi berkeliling
Sampai bertemu lagi , terima kasih: tiba Cunduk Biin tanggap Asih
Memasak nasi: punpun Nasi
Siap pakai: sayaga Anggo
Tepuk tangan: 1 tampak; 2 jumpa; tangan
Sikat baju: sikat Baju
Aji saka : 1.ayah; 2. harga; 1 tiang; 2 tiap-tiap; 3 tahun
Jangan sombong jadi orang : Eda mokak ewam jalma
Jadi orang jangan sombong : ewam jalma Eda mokak
Cantik sekali gadis ini: Apekik cepok kanya puniki
Ogah Eneng: goyang; tidak ditanami; ban
Di beten ene ane: di; bawah; ini; yang;
ngiring mangkin: mengikuti sekarang
Kertas kosong: Dluang sunia
ingat pulang: inget Budal
Sing Bo : tidak bau