Bahasa indonesia-nya kata: Jalan yang salah

jalan = Hawan, jalan, marga, margi
yang = Anung
salah = iwang, salah, pelih

selamat bahagia: Badra bagia
selamat malam : Badra Dalu
Bawang merah: Bawang Barak
Sing resep: tidak mengerti
aku tunggu: aku diam di tempat yang dipinjami uang
satu dua tiga: Besik Dadua tri
keluarga bahagia: kula bagia
Lakar tohin bapa: 1 hendak;2 bahan taruhi ayah
Teges ipun: 1 nama kayu; 2 arti; ia (untuk yang lebih kecil atau yang rendah); beri dia;
Tidak jadi: tara ewam
Iri hati: irihati ati
Cantik kamu: Apekik Cai
Cita cita saya: kesadaran kesadaran 1 orang yang bertugas membantu di Banjar
Marah aku: Brangti Aku
Tidak ada teman tidur: tara Ana mredah medem
Es kopi: es kopi
Salah jalan: salah jalan
cantik Banget: anak lidah 1. keras;2. bau tembakau
wong samar: orang samar
Tidur lagi: medem Biin
Masih tidur : kari medem
Wenten didih medal: ada; buih keluar
artha raksa: 1.harta; 2. kekayaan menjaga; melindungi
nadah sing misi: memanasi tidak berisi
Baik baik: Astika Astika
Ibu sedang memasak: Biang mengpeng punpun
Seger tunas: sehat; mohon;
Lebih baik: langkung Astika
dasar bau: Dasar Bo
Murah sekali: Murah cepok