Bahasa indonesia-nya kata: Kedis cerik ngindang

Jangan lupa bahagia: Eda lali bagia
Jangan jadi orang sabar: Eda ewam jalma Balem
Lagi makan: Biin Aem
Magae ape: bekerja ngape-ape
Makan nasi: Aem Nasi
Sampun ayat: sudah; 1. akan; 2. cipta;3. takut;
Dauh kalih: waktu dua
Lihat besok: Aksi Benjang
punyah tiba semeng: mabuk sampai pagi
mabuk sampai pagi: punyah tiba semeng
mudah percaya: Dangan gugu
banyak minum: Ageden inum
banyak makan: Ageden Aem
tidur malam: medem Dalu
Nunas tirta: memohon; 1 tempat keramat; 2 air yang disucukan;
Liu kedis: banyak; burung
Sarwa balang: serba belalang
tur galak pesan: sambil; dan; buas; keras nama lauk pauk; amat;
meju malu: buang air besar; berak depan;
tumbuh besar: Entik Ageng
Buron soroh: binatang golongan
Adi aku kene: adik aku begini
Mudah sakit: Dangan gelem
tidak jadi tidur: tara ewam medem
Ben mani: daripada; besok
Hitam putih: Cemeng sueta
Aku sangat sayang : Aku Atisaya sayang
Rahajeng nyepi: selamat membuat sunyi;
Keren bang: kuat; tungku; merah;
Hari raya: Dewa Wisnu; sakit keras