Bahasa indonesia-nya kata: Makelo kelo

Tidak begitu : tara Nata
Kamu bau: Cai Bo
Basa Bali kenyang: 1. bumbu;2. bahasa 1. mulia;2. kuat; tegang
Dumadak sami kenak kenak: moga-moga; semoga; mudah-mudahan; 1 semua; 2 sinar sehat sehat
semeton dewata: saudara paradewa manifestasi dari Tuhan Yang Maha Agung;
Arti kenyang: Artos Betek
Kelelawar besar: lelawah Ageng
Sarang kelelawar: sebun lelawah
Siap terbang: sayaga indang
Makan pagi: Aem semeng
Kanya cenik: gadis kecil
Jeneng jele : rupa buruk
sia dasa: sembilan pelayan pena
binatang liar: Buron rengas
Sedang berjalan jalan: mengpeng mentas Hawan
Sing belus sing mulih: tidak basah tidak pulang;
Ngayah dumun: melakukan pekerjaan untuk Tuhan; untuk pemerintah; untuk orang yang terhormat atau mulia dahulu
Naikkan setiap orang seratus: unggah Nangken jalma satus
Aku sedih: Aku Ngunngun
Si kona: sebutan titel di Bali; Si Gede; Si Made; dll sudut
Apa arti kenyang: apa; makna tegang
Tempat sampah : genah Emis
Aku masih kenyang: Aku kari Betek
ledang pisan: senang 1 sekali; 2 amat;
Bin mani: lagi; besok
Nunjel luu solah ane: membakar sampah kelakuan; yang;
Mati kamu sekarang: kantaka Cai jani
Kamu mandi : Cai manjus
sing bani : tidak berani
Tidak ada yang sempurna: tara Ana Anung sempurna