Bahasa indonesia-nya kata: Ulung dada tiban

dada = Dada, wijang, tangkah

sungguh tempat yang indah: Yakti genah Anung Abirama
Aku mau mandi : Aku Enyak manjus
Luung jeg: baik jag
Kari ring: masih di;
Aku tidak sabar: Aku tara Balem
Saya cantik : 1 orang yang bertugas membantu di Banjar anak lidah
Beda beda: 1. lain;2. mengganggu 1. lain;2. mengganggu
cepat datang: Age linjik
hebat sekali: Aeng cepok
Alih lan: cari; dan;
sabar aku: Balem Aku
Sedek dina anu: 1 waktu;2 beritahu hari; kecil
Matajuk jagung: menanam (jagung, kacang dsb) jagung
kenken cai : 1 bagaimana;2 suruh kamu
yen cai meju: kalau kamu buang air besar; berak
Tong sampah: etong Emis
Sedikit sedikit : Bedik Bedik
ongol ongol: bubur sagu bubur sagu
be getih: ikan darah
kalau nama kamu siapa?: Yen Abida Cai lumpar
mau bertemu: Enyak Cunduk
apa saja: apa; sungguh;
tidak lagi dengan kamu: tara Biin Dingeh Cai
Percaya dengan usaha: gugu Dingeh karyam
Goak maling taluh: gagak pencuri; telor
Dan harus : miwah Musti
Seperti yang: Buka Anung
Ring sor punika: di; bawah; itu
Ikan kembung: Be Bedog
ling kuta: ringan; berkata; benteng;