Bahasa indonesia-nya kata: adi demen

Pang dueg: kali; pandai;
ling kuta: ringan; berkata; benteng;
Ikan kembung: Be Bedog
Ring sor punika: di; bawah; itu
Seperti yang: Buka Anung
Dan harus : miwah Musti
Goak maling taluh: gagak pencuri; telor
Percaya dengan usaha: gugu Dingeh karyam
tidak lagi dengan kamu: tara Biin Dingeh Cai
apa saja: apa; sungguh;
mau bertemu: Enyak Cunduk
kalau nama kamu siapa?: Yen Abida Cai lumpar
be getih: ikan darah
ongol ongol: bubur sagu bubur sagu
Sedikit sedikit : Bedik Bedik
Ibu bapak: Biang Yayah
Sekar rare: bunga; bayi
Tegarang tulis piteket piteket di gending rare : cobakan tulis nasihat yang sangat berarti nasihat yang sangat berarti di; bernyanyi bayi
Cang be: nama pohon kayu kalau direndam airnya merah ikan
kamu pendek: Cai Cendek
Wanita hebat: pradana Aeng
mangkin dumun: sekarang dahulu
Teman jalan jalan: mredah Hawan Hawan
Ape ane sedeng ruruh: ngape-ape yang; cukup cahari;
mulut kamu bau: Bungut Cai Bo
kamu seperti kadal: Cai Buka lelasan
Culik aku dong: menjolok aku bukan
Terima Kasih :  tanggap Asih
Dong Ane te: bukan yang; ambillah;
Selamat bekerja: Badra magae