Bahasa bali-nya kata: Lagu daerah

lagu = pupuh
daerah = mandala

hitam pekat: Cemeng itek
si cicing bejigar: sebutan titel di Bali; Si Gede; Si Made; dll anjing nakal
Tiang sing mulih: saya; tidak pulang;
Juang rah: ambil; 1 darah
kembali kasih: mawali Asih
malam ini: Dalu puniki
air putih: Er sueta
Sing mulih: tidak pulang;
kayu selem: kayu hitam
tanya jawab: tarekin saut
bawang putih : Bawang sueta
Sepih sepih: bagi; bagi;
Kenyat gati: tegang; lekas
Buung malu: batal;tidak jadi depan;
Aku tidak tahu : Aku tara tahu
Milu jengah: turut rasa malu dan kecewa;
Tanah air: Bumi Er
Rahajeng redite: selamat Minggu; Ahad
Kruna piteket: kata; nasihat yang sangat berarti
Badah sesuai keto: kata tanda mengeluh sama dengan dia begitu;
Nasi kuning: Nasi jenar
Kukus arum: asap harum
Nenek kembali: Dadong mawali
Aku tidak salah: Aku tara iwang
buku dadua: 1. kita;2. ruas;3. mata kayu dua
Sayang kamu kakak: sayang Cai kakang
Gumi Akasa: bumi langit
Macan Poleng: harimau belan
Begitu indah: Nata Abirama
Keni seng sore: dapat; jijik; seng; miring; sor