Bahasa indonesia-nya kata: nu yen

Hadiah utama: upadana Dibia
Juang be: ambil; ikan
tidak begitu juga: tara Nata jua
Banyak gaya jadi orang : Ageden tandang ewam jalma
sakit panas dingin pusing: gelem panes gesit lempuyeng
aku sedang sakit: Aku mengpeng gelem
luh jegeg: perempuan cantik
Cantik sekali : Apekik cepok
payudara besar: Nuroja Ageng
payudara montok: Nuroja Bontok
ni luh jegeg: kata sandang untuk wanita perempuan cantik
luh nyangkih: perempuan payudara yang montok
istri cantik: rabi Apekik
Ibu sayang: Biang sayang
be lembu: ikan sapi;
Kamu seperti orang gila: Cai Buka jalma Buduh
Kamu bertanya: Cai mataken
Dasar anak bodoh: Dasar Enyah Awidya
Siapa yang mau makan: lumpar Anung Enyak Aem
Tidak ada yang mau: tara Ana Anung Enyak
Kari kiap mata: masih mengantuk mat
Singgih ratu : ya; benar 1 raja; 2 panggilan untuk orang bangsawan
Margi becik : jalan baik
Sarwa sukil: serba sukar (hitungan)
manggala prateka: 1 pemuka memperbaiki;
Segara Kerti: sagara baik;
Cita cita : kecit kecit
Anak sekolah dasar: Enyah sekolah Dasar
Masih tetap ada: kari jenek Ana
anak buaya: Enyah Buaya