Bahasa indonesia-nya kata: Paling kanggo paling ririh

jalan jalan masih besok: Hawan Hawan kari Benjang
Selamat datang saudara: Badra linjik Nyama
Masih marah kamu: kari Brangti Cai
Hari raya: Dewa Wisnu; sakit keras
Keren bang: kuat; tungku; merah;
Rahajeng nyepi: selamat membuat sunyi;
Aku sangat sayang : Aku Atisaya sayang
Hitam putih: Cemeng sueta
Ben mani: daripada; besok
tidak jadi tidur: tara ewam medem
Mudah sakit: Dangan gelem
Adi aku kene: adik aku begini
Buron soroh: binatang golongan
tumbuh besar: Entik Ageng
meju malu: buang air besar; berak depan;
Rahajeng Rahina Nyepi, semeton sareng sami: selamat 1 siang; 2 hari membuat sunyi; saudara turut; titian; hamba turut; 1 semua; 2 sinar
Rahajeng nyanggra rahina Nyepi.: selamat menerima; 1 siang; 2 hari membuat sunyi;
jadi hitam: ewam Cemeng
Lucu kaya kamu : Banyol sugih Cai
Tidak seperti itu nenek: tara Buka Ento Dadong
Kaden na dini: sangka; tidak; di sini diam
Sumpah seorang anak: upata Diri Enyah
cicing sakit: anjing sakit
batis bale: kaki balai
rahajeng nyepi semeton: selamat membuat sunyi; saudara
rahajeng rahina semeton: selamat 1 siang; 2 hari saudara
rahajeng rahina nyepi: selamat 1 siang; 2 hari membuat sunyi;
Kakak jahat sekali: kakang Corah cepok
Biin dereng kari bangun: lagi belum; masih bangun
Sehat selalu kakanda: kenak Nitya raka