Bahasa indonesia-nya kata: Ri nuju

Toh langkir: bertaruh; nama Liku ke-XIII;
Raja bumi: Bupala gumi
Raja terakhir : Bupala Buncit
Juru pencar: tukang; 1 pencar; 2 jala;
buang buang: birahi birahi
Uli ijo: 1 dari; 2 akar bahar; 3 nama jajan hijau
paek yen : dekat; kalau
paek yen: dekat; kalau
Langit yang sangat terang: Akasa Anung Atisaya galang
tara astika: tidak baik
Apa arti Buat sebet: Apa Arti Buat sebet
Jangan nakal ya kakak: Eda Bejigar Nah kakang
Jangan nakal : Eda Bejigar
blabar punika: banjir itu
Tawah tawah: 1 aneh; 2 tawar 1 aneh; 2 tawar
susu gede: payudara besar
susuk gede: 1 paruh; 2 susukin besar
dasa ukud: pelayan pena seorang
beten ene: bawah; ini;
Mule keweh: permata indah susah
Kirang langkung: kuran lebih
Uli mara: 1 dari; 2 akar bahar; 3 nama jajan baru
Membersihkan bersih kasur: ruat tista tilam
adi seken: adik sungguh
adi jeg seken: adik jag sungguh
jangan sedih: Eda Ngunngun
eda ngunngun: jangan sedih
Kaden be di kamar: sangka; ikan di; bilik
Sedang mandi: mengpeng manjus
Tempat yang indah: genah Anung Abirama