Bahasa indonesia-nya kata: tan purun tempal

tan purun: tidak; berani
Daun muda : Daun Anem
tempat berteduh: genah masayuban
Kamu orang Yang baik hati: Cai jalma Anung Astika hradaya
Yang baik hati: Anung Astika hradaya
serta terkenal: Dulur pratita
wanita muda cantik: pradana Anem Apekik
Melanggar janji: mamurung Cele
Pati purug: selalu mengalami suka duka langgar;
Selalu terlambat: Nitya kasepan
Sebentar lagi ganti tahun, kamu mau pulang?: Ajahan Biin genti taun Cai Enyak Budal
Sebentar lagi tahun baru, : Ajahan Biin taun mara
Ada seng ada: ada; jijik; seng; miring; ada;
Hidup hanya sekali: Amerta kemaon cepok
Won bayu: lelah; payah 1.tenaga;2. angin
nyapa kadi aku: bertanya kepada tamu yang baru datang seperti aku
Gering agung: banyak orang sakit besar dan tinggi
Daweg ring : ketika; di;
Daweg ring: ketika; di;
gede jani: besar sekarang
Paling becik: 1 curi; 2 bingung baik
SEKOLAH DASAR: sekolah Dasar
KEPALA SEKOLAH: Nana sekolah
Masih sehat selalu: kari kenak Nitya
Seger yasa: sehat; jasa;
werdi guna ari murti: doa untuk mendapat yang baik dan berkembang terus-menerus kebajikan; adik badan;
nyang bani: 1 gendong; 2 pun berani
dadong dauh: nenek waktu
Dong nyak: bukan mau;
ombak laut : Ombak Arnawa