Bahasa indonesia-nya kata: Bancut urip titiang

keto pang: begitu; kali;
pang keto: kali; begitu;
kecap wanda: kecap; rasakan; 1 suku kata; 2 nama pupuh
Alit alit: kecil; kecil;
Dengan sabar: Dingeh Balem
Gaya bantas: berziarah; kira-kira;
Kamu tidak percaya : Cai tara gugu
Burung raksasa: paksi Dhanavva
Belajar sendiri: mauruk Didi
ada ada saja: ada; ada; sungguh;
Sang sutasoma: gelar; nama di muka; nama kitab dan orang
Lingga sarira: lingga badan; tubuh
Sapasira dados pragina ring: siapa; boleh; penari di;
Sapasira dados pragina: siapa; boleh; penari
Selamat tidur cantik : Badra medem Apekik
Ada uang: ada; hilang; penyangga tiang bangunan;
karena hujan: Apan ujan
Sing payu: tidak 1 laku; 2 jadi;
Tidak jelas: tara tatas
Kamu tidak jelas: Cai tara tatas
sinar cahaya: praba Adnyana
aku dan kamu: Aku miwah Cai
kebiah gelis: tiba-tiba terasa cepat;
sareng timpal kebiah gelis: turut; titian; hamba turut; kawan; teman; tiba-tiba terasa cepat;
alon alon: pelan; pelan;
Memesan makanan : tempah amah-amahan
Sira ruruh: siapa; cahari;
Sira jujuh: siapa; jangkau
Sami jaga tandruh: 1 semua; 2 sinar 1 jaga tidak tahu
Cepat berjalan: Age mentas