Bahasa bali-nya kata: Kamu tidak percaya

kamu = Cai, iba, siga
tidak = tara, sing, tusing
percaya = gugu, gega

Burung raksasa: paksi Dhanavva
Belajar sendiri: mauruk Didi
ada ada saja: ada; ada; sungguh;
Sang sutasoma: gelar; nama di muka; nama kitab dan orang
Lingga sarira: lingga badan; tubuh
Sapasira dados pragina ring: siapa; boleh; penari di;
Sapasira dados pragina: siapa; boleh; penari
Selamat tidur cantik : Badra medem Apekik
langit malam yang sangat indah: Akasa Dalu Anung Atisaya Abirama
Pisang goreng: Biu goreng
Suba teka: 1 sudah; 2 baik; datang;
Anjing itu: Asu Ento
Ah masa keto: 1.tidak mau; 2. sim-bul ayath; 3.simbul hidup musim begitu;
Sangat jauh: Atisaya Adoh
Ida praya: beliau; nama turunan golongan Brahmana di Bah hasrat,a kan
Gaya bantas: berziarah; kira-kira;
Dengan sabar: Dingeh Balem
Alit alit: kecil; kecil;
kecap wanda: kecap; rasakan; 1 suku kata; 2 nama pupuh
pang keto: kali; begitu;
keto pang: begitu; kali;
Bancut urip titiang: cabut; 1 hidup; 2 umur; hamba
Ada uang: ada; hilang; penyangga tiang bangunan;
karena hujan: Apan ujan
Sing payu: tidak 1 laku; 2 jadi;
Tidak jelas: tara tatas
Kamu tidak jelas: Cai tara tatas
sinar cahaya: praba Adnyana
aku dan kamu: Aku miwah Cai
kebiah gelis: tiba-tiba terasa cepat;