Bahasa indonesia-nya kata: Duk punika

Aku cantik atau tidak ?: Aku Apekik wiadin tara
Kija beli: kemana; 1. beli;2. kakak laki-laki
selamat pagi kakak: Badra semeng kakang
di arak: di; arak
Agem agem: 1.pegang; 2. sikap (menari) 1.pegang; 2. sikap (menari)
Bumi itu berputar: gumi Ento mabinder
mulih biin: pulang; lagi
pulang lagi: Budal Biin
kembali pulang: mawali Budal
Payuk jakan: periuk tanak
Lama lama kamu gila: Alai Alai Cai Buduh
wayah sebeng: 1 masak; 2 orang tua; menangis mencibir-cibir; wajah;
ia putih selem: ia putih hitam
putih selem: putih hitam
meong paek umah tiang: kucing dekat; ruma saya;
buin pidan kelih: lagi; 1 dahulu; 2 bila dewasa;
Dina apa dogen ujan: hari; apa; saja; hujan
kamu harus sabar: Cai Musti Balem
Kamu tanya: Cai tarekin
nguda jani: 1 mengapa; 2 muda (buah-buahan) sekarang
arsa ledang: 1.ingin; 2. senang senang
ledang arsa: senang 1.ingin; 2. senang
Kruna sukil: kata; sukar (hitungan)
Margi rupek: jalan sempit;
Orang yang selalu baik: jalma Anung Nitya Astika
Cantik sekali kamu : Apekik cepok Cai
Cantik sekali kamu anak perempuan: Apekik cepok Cai Enyah Eluh
jangan pergi: Eda luas
Hai ibu: ih Biang
Kerta wara: aman 1 larang; 2 hari;