Bahasa indonesia-nya kata: hari raya nyepi

delapan tahun: Akutus taun
tidak baik begitu: tara Astika Nata
dengel keto: menarik hati begitu;
Sangat banyak: Atisaya Ageden
sekar taji: bunga; taji
Di gumi anak: di; bumi 1.orang; 2. anak
Jangan jadi anak nakal: Eda ewam Enyah Bejigar
Selem bahasa bali: selem Bali
keweh dini: susah di sini diam
delod tukad: di selatan sungai
Cara itu bebas: Cara Ento Bebas
Nasi goreng nyama: nasi goreng saudara
Nasi goreng sehat: Nasi goreng kenak
Kembali terima kasih: mawali tanggap Asih
Jegeg su: cantik baik;
Kamu mengerti: Cai resep
Kamu harus mengerti: Cai Musti resep
Pagi ini: semeng puniki
Won bayu: lelah; payah 1.tenaga;2. angin
Hidup hanya sekali: Amerta kemaon cepok
Ada seng ada: ada; jijik; seng; miring; ada;
Sebentar lagi tahun baru, : Ajahan Biin taun mara
Sebentar lagi ganti tahun, kamu mau pulang?: Ajahan Biin genti taun Cai Enyak Budal
Selalu terlambat: Nitya kasepan
Pati purug: selalu mengalami suka duka langgar;
Melanggar janji: mamurung Cele
wanita muda cantik: pradana Anem Apekik
serta terkenal: Dulur pratita
Yang baik hati: Anung Astika hradaya
Kamu orang Yang baik hati: Cai jalma Anung Astika hradaya