Bahasa indonesia-nya kata: jati diri

lebih seru: langkung srut
Warsa Sane sampun lintang: 1 hujan; 2 tahun; yang; sudah; 1 liwat;2 lebih;3 bintang
Sane sampun lintang: yang; sudah; 1 liwat;2 lebih;3 bintang
begitu banyak: Nata Ageden
seorang raja : Diri Bupala
sangat senang sekali: Atisaya Ascarya cepok
galah selid: 1 galah; 2 kesempatan lebih dahulu daripada waktunya;
Rauh mangkin: datang; sekarang
Jendela kaca: jendela kaca
Jeg pesu: jag keluar; pesuang; keluarkan
selamat pagi dokter: Badra semeng Dokter
Sekarang kamu masuk sekolah : jani Cai Celep sekolah
Age age : cepat cepat
Lomba lomba : Balap Balap
kamu marah: Cai Brangti
Tidak bertanya: tara mataken
Tidak disangka: tara kadena
Dada wanita: dada perempuan
das lemah: hampir; siang
ri sedek: bunyi-bunyian 1 waktu;2 beritahu
Tepuk tangan : pokpok Buja
Inggih punika: ya itu
Mangkin kocap: sekarang berita yang belum terang
Rumah tangga: graha jan
kamus bali: kamus Bali
cahaya matahari: Adnyana Aditya
Adi siep cai: adik diam; sepi (bunyi) kamu
Matingkah ririh tuah di umah: berkelakuan pandai hapya; di; ruma
kamu makan: Cai Aem
Sakit hati saya: sakit ati 1 orang yang bertugas membantu di Banjar