Bahasa indonesia-nya kata: Paid tiang

tiang = tampul

Jangan lagi kamu kembali dasar wanita bodoh: Eda Biin Cai mawali Dasar pradana Awidya
Jangan lagi kamu kembali.: Eda Biin Cai mawali
Perut kenyang: Basang Betek
Barang yang: barang aku;
Sekadi sane : seperti yang;
Sayan jimbar: makin; luas
Baru selesai makan: mara Wusan Aem
Sampun jimbar: sudah; luas
arti pidan bahasa bali: Arti pidan Bali
Aku baik kamu? : Aku Astika Cai
Baru bangun tidur : mara Bangun medem
Mendung dan sedih : jaladara miwah Ngunngun
Mendung dan suram: jaladara miwah surem
orang tua laki-laki: jalma Wreda jalu
KEMBALI LAGI: mawali Biin
Anak luh: 1.orang; 2. anak perempuan
Bucu telu: sudut; rangkap tiga; tiga;
warung makan: rerompok Aem
yang terakhir: Anung Buncit
jebug arum: buah pala harum
warna buik: warna; lurik
Sedang berjalan jalan: mengpeng mentas Hawan
binatang liar: Buron rengas
sia dasa: sembilan pelayan pena
Jeneng jele : rupa buruk
Kanya cenik: gadis kecil
Makan pagi: Aem semeng
Siap terbang: sayaga indang
Sarang kelelawar: sebun lelawah
Kelelawar besar: lelawah Ageng