Bahasa indonesia-nya kata: RI kala

Sane patut: yang; benar
Baik teman teman : Astika mredah mredah
Akan kembali lagi: jagi mawali Biin
adi misi kedek: adik berisi tertawa
Aku suka tidur: Aku Doyan medem
wajah kamu seperti anjing: klus Cai Buka Asu
kamu seperti anjing: Cai Buka Asu
Sura wira : 1 Dewa; 2 berani; 3 minuman keras berani
Mati kamu: kantaka Cai
kamu Nomor: Cai Nomer
Nanging Boya nyepi: tetapi bukan membuat sunyi;
Gumi sepi sipeng: bumi sunyi; sepi sekali
Pradnya dewi: mengetahui sedalam-dalamnya sakti dari dewa
Saya pamit: 1 orang yang bertugas membantu di Banjar 1 permisi; 2 tidak mau
becik becik: baik baik
terlambat sampai: kasepan tiba
bertemu dengan: Cunduk Dingeh
mulai hujan: kawit ujan
Kamu sekolah besok: Cai sekolah Benjang
Ya hati hati di jalan: 1. huruf Bali yang ke- 17; 2. huruf Dasaksara yang ke-10; 3. Nama Siwaya (sujud kepada Siwa) ati ati di; jalan
Hati hati di jalan: ati ati di; jalan
Saya tunggu pak putu: 1 orang yang bertugas membantu di Banjar diam di tempat yang dipinjami uang bungkus cucu
Cicing cai: anjing kamu
Tidak lupa: tara lali
Upadana sane ditdit: hadiah yang; menarik berkali-kali
Sangat cantik: Atisaya Apekik
Dengan cara: Dingeh Cara
Anak cucu: 1.orang; 2. anak cucu
Ida praya: beliau; nama turunan golongan Brahmana di Bah hasrat,a kan
Sangat jauh: Atisaya Adoh