Bahasa indonesia-nya kata: Kaden sing kene

saksat ratu: sebagai 1 raja; 2 panggilan untuk orang bangsawan
bangun tidur : Bangun medem
Sikap baik hati: Abet Astika hradaya
Mekelo gati: lama lekas
Mekelo hati: lama ati
sangat kuat: Atisaya Bantat
sangat lembut: Atisaya lemi
Di tunggu: di; diam di tempat yang dipinjami uang
Kamu lagi mau?: Cai Biin Enyak
Mani mani : besok besok
Sastra aji: pelajaran; 1.ayah; 2. harga;
Kakak cantik sekali: kakang Apekik cepok
Nara singa: manusia; singa
Kera itu tertawa: Bojog Ento hica
Buin mani: lagi; besok
Sebeng bagus: menangis mencibir-cibir; wajah; bagus
Yang bersih dan air yang jernih: Anung tista miwah Er Anung hening
Adek sayang Abang : bau; sayang merah;
Aku sayang abang: aku sayang merah;
Aku tidak mau kamu pergi: Aku tara Enyak Cai luas
Rahajeng seneng semeton: selamat suka; senang saudara
Rahajeng semeng semeton: selamat pagi saudara
Masih lama: kari Alai
Wanita nya cantik cantik: perempuan nya; anak lidah anak lidah
Wireh wenten: karena ada;
Raris pajar: silakan; perkataan;
BADENG SELEM: tanah yang hitam hitam
Rahajeng tengai: selamat sudah siang; keras; nakal;
anak baik: Enyah Astika
anak bijaksana: Enyah wicaksana