Bahasa indonesia-nya kata: kocap sampun sandi kala

Punika lingga yoni: itu lingga watak manusia
Indik panca yadnya yukti: hal lima kurban sungguh
Terima kasih, jangan lupa makan siang : tanggap Asih Eda lali Aem Ahas
Jangan lupa makan siang : Eda lali Aem Ahas
cara bahagia: Cara bagia
mangkin ledang: sekarang senang
Lega seluk: senang mengambil dengan memasukkan tangan
Gadis cantik : kanya Apekik
Pergi Hilang dan lupa: luas leal miwah lali
Kasih tau : kasih tahu
Bohong bohong : Bocoh Bocoh
Guluk guluk: bersatu; bersatu;
Kuluk kuluk: anjing kecil anjing kecil
anak cerik luh adiri: 1.orang; 2. anak anak kecil perempuan seorang
Sang weda mangda jenek ring pawaregan : gelar; nama di muka; kitab suci Hindu supaya tetap di; dapur
Tan polih: tidak; dapat;
Tawah tawah: 1 aneh; 2 tawar 1 aneh; 2 tawar
blabar punika: banjir itu
Jangan nakal : Eda Bejigar
Jangan nakal ya kakak: Eda Bejigar Nah kakang
Apa arti Buat sebet: Apa Arti Buat sebet
tara astika: tidak baik
Langit yang sangat terang: Akasa Anung Atisaya galang
paek yen: dekat; kalau
paek yen : dekat; kalau
Uli ijo: 1 dari; 2 akar bahar; 3 nama jajan hijau
buang buang: birahi birahi
Juru pencar: tukang; 1 pencar; 2 jala;
Raja terakhir : Bupala Buncit
Raja bumi: Bupala gumi